“素洁，去拾些秸秆来，妈做饭!”
“晓得了…”方素洁懒洋洋地答道。
走到地里，方素洁俯下身子抱起捆扎好的一大把秸秆，往背篓里头放，放了两捆没位置了，背上背篓手上再来一捆。就这么双眼无神地走在田间的羊肠小道，天阴沉沉的，走至一处转弯，突然脚下传来一阵痛楚，抱着秸秆瞧不见脚下的路，踢了一块硬石子。原以为不打紧的，走出二三十米，方素洁实在是疼痛难忍，只好一屁股坐在地上，脱了鞋才知道指甲盖裂开了，甲缝中缓慢渗出鲜血。
方素洁顺理成章地提出在家修养两天的请求，妈妈同意了。她是个浮躁的人，大脑一旦放空就难受，忍不住东想西想。就想起了那本《伤寒杂病论》，方素洁乱翻了两页，晦涩的文言文实在是难以理解，这脑袋就是看不进书!果不其然，那书的最终命运——魂归垃圾桶。
“亏得老子之前还说啥子当个护士切医院陪他，白费!”方素洁对着空气翻了个白眼，又自言自语说：“哎?我记得钟哥他们家头有一个书柜，里头得不得有英语书哦?”当下心生一计，把书“借”来看看又何妨?说干就干，方素洁忍着脚痛，直奔钟效国家去。
今儿是一月四号，钟效国回去读书了，自然是不在的，方素洁放心大胆地进去了。
“阿姨好。”
“素洁来啦，阿姨给你倒杯水去。”方素洁偷笑，心里做着白日梦，钟哥回来见她用一口流利的英文说话，眼镜都该掉到下巴上了吧!接过钟阿姨的水，方素洁一饮而尽，直接开口说想去书房看看。来者是客，自然没有拒绝的道理，方素洁就大摇大摆地进了。原木落地书架映入眼帘，书本按类摆放得整齐又紧凑。钟家人十分注重教育，尽管不富裕，却砸了十足十的银子供钟效国读书，好在钟效国是个争气的，这钱若砸在她方素洁头上，只能是竹篮打水一场空吧！方素洁在心里自嘲。“英语教材…第一册…太好了，终于找到你了！”这自然不是钟效国现在所用的教材，不过对方素洁来说正合适。转头瞧瞧门那边没动静，估摸着阿姨干自己的事去了，方素洁窃笑着解开裤拉链，把书藏在里头再拉好，最后将长长的上衣放下来。如此便天衣无缝了!
“他就是觉得只有他有出息噻!我就不信，我要混到大城市里头切，跟曼德尔一样有钱，还有一堆弟娃、跟班…才不像你们只会读书的土狗勒。”
傍晚时分。
“洁哥，你今天咋了？学都不上。”
方素洁宝贝似的掏出那本英语书，笑道：“卷毛妹，你看这个。”
卷毛妹瞧了一眼，说：“就是本书嘛。这跟你不上学有啥子关系。”
“哎呀，脚指姆儿撞到了。但是这不重要，看书!”方素洁兴致勃勃地翻开书，饶有兴味地读着。
“嘶…”
卷毛妹笑了。“洁哥，二十六个字母你都不会哎。上回那个Jasmine，都是照葫芦画瓢画在作业本上的…”
看着书上的各种“鬼画符”，方素洁顿感压力，果然对自己太过自信了。方素洁挠了挠头皮，忽然外面传来敲门声。
“素洁?在不在啊？”
“遭了…”
卷毛妹还在东瞅西瞅的，毫不知情。
“莫看了!”手忙脚乱地掀起桌布，把书掖在下面。方素洁抖了抖身上不存在的灰，站在门口颇具仪式性的整理仪表。满意过后，才伸手拿下了插销。
“阿姨好，啥事呐？”
钟阿姨年过四十，面容依然素净得瞧不出任何毛孔的迹象，她的眼里更透露出无限温柔和慈祥。“是这样的素洁，我刚才收拾东西呢，察觉书柜里有本书的位置空了，就来问问你看见没有?”
果然是为此而来的，真叫人为难，一方面方素洁不想得罪这么一位好性子的街坊，一方面又想背着大家偷偷搞点动作、博取赞赏和崇拜。只好拖延着说：“这个啊…呃…阿姨要不你先进来坐嘛…我切倒水!”
方素洁转身朝卷毛妹丢了个眼色，便向厨房去。
卷毛妹站起身来鞠了个躬：“钟阿姨!”
“哎，好孩子，你也在啊。”钟阿姨手一伸，手肘处的精致毛线包便滑落下来，成功落在桌子的一角。她用手扶着大衣下摆，坐在卷毛妹对面，也就是之前方素洁的位置。卷毛妹有些不自在，不知该说什么，眼皮耷拉着看水泥地。
“水，阿姨。”还好方素洁动作很快，捧着盛满水的红白色“囍”字大茶缸回来了。
钟阿姨也不知怎地，坐下来却又不提那事了，转而询问起二人的功课。“素洁、嘉嘉，你们快考试了吧？学得怎么样？有没有信心呐。”
“害，也就那样。”方素洁摆摆手。
“我还是跟原来差不多，不过洁哥最近好学多了。”
钟阿姨笑笑，按了按方素洁的手背。“是不是啊？”
“哪儿哦，卷毛妹乱说。”
“别害臊，年轻人好学是好事。最近都学什么了？”
“不…不晓得…”老实说，方素洁真不知道学校里都教了些什么，毕竟她连书都不翻。
“不知道?怎么会不知道呢。我问你啊，学校教英语吗？”
方素洁脱口而出：“没教。”
钟阿姨拍了拍她的右肩，笑说：“哈哈…你啊你…这不是知道吗。”
方素洁像个活宝，傻乎乎地摇头说：“不晓得不晓得，真不晓得!”
“洁哥她紫有那么想学英语了。其他东西都不上心。”
“喔，是吗…你们不教英语，真是怪可惜的。”钟阿姨一边说一边叹气。
“现在时代不同了，单位啊企业啊追求国际市场，如果从咱们的角度考虑，会讲英语的人薪水都高些呢。”
“就是就是，我们那个破学校……哎，不说了，好不容易有本书，结果没人教我咋个读!”
卷毛妹一听不妙，直接从底下踹了她一脚。
“啊！遭了…”
钟阿姨并不意外，说：“你有书啊。”
方素洁不敢看她了。钟阿姨慢慢掀开桌布，拿出下头的《英语教材第一册》，推到方素洁面前。方素洁已经做好挨骂的准备了，却听耳边依旧传来温柔的声音：“你想学吗？我教你。”
卷毛妹张大了嘴巴，不可思议地看着对面。“洁哥，别发愣了!”
手臂上一惊，方素洁这才抬起头说：“想!”
卷毛妹绕到钟阿姨旁边，抱着阿姨的手企求道：“我也要我也要~!”
方素洁一副痛哭流涕、感恩戴德的做作模样，跪在钟阿姨膝边大声哀嚎。“啊啊啊——太好了!你和曼德尔，就是我方素洁的贵人呐啊啊啊啊啊啊——”
“好了好了，傻孩子。记住了，人是不怕笨的，就怕不肯上进，何况你们都不笨！”
自那以后，方素洁与卷毛妹二人每日放学过后，就一路狂奔到钟效国家里头，可怜的钟效国什么都不知道!
“apple。”钟阿姨举着课本，绕着二人转圈圈。
“爱婆。”
“apple。”
“banana。”
“巴辣辣。”
“banana。”
钟阿姨有点气却又有点想笑，这已经是教的第五遍了。站在方素洁面前，重新说道：“apple，跟我念，apple。”
“哀破。”
卷毛妹忍不住提醒：“要像这样说：apple。”
“艾泼…”
钟阿姨只好叫停，重新回归到字母上面。“素洁啊，你还记得我之前讲的二十六个字母吗？”
“当然。”
“你看啊，apple呢，是分为五个字母对不对。A-P-P-L-E，你每次都把单词读成汉语一样，这是不对的，apple不是爱婆也不是哀破。它是由五个字母连接而成的……”
方素洁似懂非懂的样子。“嗯…有道理。卷毛妹，你是咋个学的呐，每次都比我快。曼德尔给我取的英文名，都是你先背到的。”
确实卷毛妹确实更有语言学习的天赋。“要不然先把Jasmine学会吧，以后就不怕煤哥那群人笑你了。”
方素洁摸不着头脑了，说：“假死门不是更难，哀破好歹是两个字…”
“你看，又来了。”钟阿姨打断道。
“对不起对不起!我又…”
“算了，时间也不早了今天就先到这里，回家好好练习吧。”
是夜。方素洁对着窗外的星星一遍一遍的大喊：“爱婆…爱婆…巴辣辣…巴辣辣…噢润鸡…”
忽然房门外传来一阵急响。“睡不睡了还!大半夜的能不能小声点!”
方素洁连忙扣上作业本，冲着门说：“好好好，晓得了妈。”
方妈走后，方素洁借着浑浊的夜光瞧自己本子上的“斑斑劣迹”，从床头柜摸了一只笔出来，歪歪扭扭地在后头接着书写“a”“b”“c”“d”……