牛排奶酪三明治的做法不算复杂，但满新颖——在平底锅上洒少许油，将奶酪和切碎的牛肉一起放在锅上慢慢煎，期间不断用锅铲翻面、搅拌，最后夹在两片长面包中间。

　　“来，心心念念的，吃吧！”威廉做了不少，另外还搭配了蔬菜沙拉、炸土豆饼、玉米番茄汤等，算是非常丰盛了。

　　“唉…其实我没什么胃口的，但你难得做了，我就随便吃吃吧！”杜明贤吃下3个三明治、2块炸土豆饼、喝光2碗汤后这么说。

　　米莉关心道：“大哥哥心情不好吗？吃得很多啊！”

　　“是有那种心情不好胃口就不好的人，但我哥可绝对不是哦！相反，他反而是化悲愤为食量，越是难过就越——”

　　“我吃饱了，今天杜逸舟收拾碗筷！”杜明贤打断杜逸舟的话，闷闷不乐地回了自己房间。

　　本来已经准备就这样休息了，没想到等过了一会儿威廉抱着电脑进来了：“帮我看看写得怎么样？”

　　“干嘛让我看啊？反正我写的你也看不上不是吗？”杜明贤这么说着，眼睛却不由自主地瞟向电脑屏幕，立刻震惊了：“我的天哪！没想到威廉你深藏不露啊！！”

　　“哦？什么意思？”

　　“这么多错字！这短短150个字里起码得有15个吧！？”

　　“90%正确率还不够？别忘了我是个外国人！”

　　“抱歉，听你说话和理解信息都很流利，有时候就忘了。”

　　“其实这还是电脑打的，要是让我来写错字会更多。因为我好像只擅长听说、不擅长读写。”

　　“和很多中国学生学习英语倒是相反。行，我帮你看看——”

　　「学习成绩欠家，需要注意上客多认真听讲；平时英多加强身体锻炼，下课时间应多出去和同学们一起碗而不是总做在座位上看漫话。请家长认真检察书包，不要挟带漫话、零食、碗具等与学习无关的用品来到学校。另外：最近有名女同学反应其欺辱的恶行，望家长督促，建立孩子量好的两姓价值观与社交观念，告诉孩子喜欢一个女生不能靠欺辱来获得观众。」

　　“呃…”

　　“怎么？看不明白？要不我读给你，或者翻译成英文？”

　　“不用，我能明白！错字是不少，但最大的问题却不是这个…”

　　“是觉得我说的太直白了？”

　　“对。虽然我一下就明白这孩子是成绩差、体育差、还爱欺负女生；但你绝不能这么说，因为家长们不愿面对这样的事实！”

　　“其实并非如此，这孩子还是蛮有潜力的——知道他有次收了同学的钱来替他们买礼物，实际上偷偷赚取差价吗？不过他平时欺负的那个女生倒是免费得到了一个！”

　　“哟，才三年级！这孩子蛮有当商人的天赋啊！这你应该写出来！”

　　“不行，他是把价签撕掉后偷偷赚同学钱的，我答应了他要替他保密！”

　　杜明贤点头：“是啊，孩子父母估计也不想听这个吧？”

　　“那其它方面我也不能说谎啊！学习和体育确实都不好，还在用欺辱一个女生来获得关注这种老套到家得手段来追女孩！”

　　“是‘欺负’不是‘欺辱’。”杜明贤纠正道。

　　“有区别吗？这些不是同义词吗？”

　　“不太一样，后者有种更恶劣的感觉。”

　　“那和‘欺凌’比较呢？”

　　“大概是‘欺负’的程度最轻，‘欺凌’中间，‘欺辱’最严重吧？你一说这孩子‘欺辱’女生，我想到的是按在地上扇耳光那种…”

　　“绝对不是！”威廉自己也吓了一跳：“就是故意在她桌子上或作业上画画什么的，画得说实话还不错！”

　　“那还是用‘欺负’吧？”

　　“哦。中文真难。”

　　“是啊…等等！都删掉！期末评语上别写这些！我差点儿被你绕进去！”

　　“那该怎么写？”

　　“让我来吧！吃人家嘴短，我答应了要帮你的！”

　　「成绩有进步空间，独立思考能力强；平时希望多加强身体锻炼，养成好的锻炼习惯会让孩子更加出色。请家长帮忙整理孩子的书包，将漫画、零食、玩具等取出，可以携带一些学校推荐的小说来帮助孩子养成更加扎实的读书习惯。另外：热心对待同学、积极追求人际关系的进展是孩子的优点，但还是希望能将更多的精力放在学习上。孩子的综合素质非常优秀，充满想象力和进取精神，一定得益于家长的言传身教，所以在督促孩子上还请家长继续和老师一起努力。」

　　“呼，虽然费了点儿劲，但这样写如何？”

　　威廉的脸上罕见地露出了一丝震惊：“你这都是跟谁学的？”

　　“在大学和社会上学到的，说话可是门艺术！”杜明贤颇为得意，全然不知道威廉对自己的定义已经多了“巧言令色”、“油嘴滑舌”、“花言巧语”、“小不正经”的标签…

　　“算了，我估计家长们确实更爱看到你写的这个，而且也勉强算是都说了实话吧。”威廉无奈地妥协了。

　　“我其实也颇有感触，觉得自己以前的想法或许是有失偏颇！这些孩子或许有着各种各样的缺点，但也都有着闪耀的地方！没有人天生是废物，只要有了正确的道路并努力的话，虽然不敢保证一定大富大贵，但起码应该是每个人都能在社会上找到合适的岗位来发光发热的！”

　　“有些夸张，但大致意思没错！问题是正确的道路不好找，努力更是辛苦事，一切还要看他们自己了！不过因为每个孩子都是要‘从小到大’的，所以果然父母还是最重要的吧？可现在的父母有些还是有点儿不讲理；我身为一个外人不好说话，身为一个外国人也不太会说话，也不知道我当老师会不会耽误这些孩子啊？唉……”

　　“怎么会？学生们都喜欢你，其他老师和校领导也对你的付出有目共睹，在我看来你是最棒的老师！要是我小学老师是你就好了！”

　　“呵，小老板你也就是在安慰我的时候会夸我了！”威廉将前几天杜明贤对自己说过的话奉还。

　　“那就当今天是‘跳楼大甩卖’，我再夸你一句吧：我觉得你能承担得起对这么多孩子未来的责任才是最了不起的！”

　　“是吗…？”威廉躺下想了一会儿，突然坐起身：“行，我感觉又有动力了！剩下的期末评语也得争取在今晚之前写完了！”

　　“嗯？不是下周一才要吗？”

　　“也得给你些时间来帮我一个一个像这样‘润色’，对吧？”

　　“啊！？所有的都要我……”

　　“别忘了，你自己说的‘吃别人嘴短’啊！明天就拜托你啦！”

　　说完，不给杜明贤反驳的时间，威廉迅速跑了出去！