第48章 月色真美-4
“我要跟我女朋友去约会了~”
车子刚启动,龙川彻就听到了车座背后有些阴阳怪气的声音。
今天下午在镜子前面整理头发的画面重新播放,龙川彻有点想尝试把这段记忆删掉,可是好像越回忆越清楚。
“能把她丢下去么?”
武田贵子在身后咯咯咯的乐个不停,龙川彻看向开车的小野太郎有些认真的说道。
“哟哟哟,生气啦。”
龙川彻从来没见过今天这么欢快的武田太太。
女人把手搭在车座的后背上,龙川彻透过后视镜看到她今天穿着淡紫色的毛衣套裙,涂着明艳的唇彩。
整个人跟朵盛开的玫瑰似的把脑袋搭在龙川彻的旁边。
“女朋友拿你当笨蛋?以为别人喜欢你,结果是挡箭牌?”
武田太太说一半就乐不可支的捶了捶龙川彻的肩膀。
力气怪大的,龙川彻手一抖,一张白色的纸条就落在了武田太太的套裙上。
包臀裙有些温暖的裹着肉感的大腿,肉色的丝袜透过路边的灯光挥动着成熟的美韵。
“Tsuki(喜欢)...”武田太太拿起纸条念了一半,呸呸了两声然后继续念到“Tsuki ga Kire(月色真美)。”
“这东西宝贝的揣着干嘛?”
武田太太随手把这张今村夏子很想要的纸条丢在龙川彻怀里,然后又有些控制不住的说了句‘女朋友’。然后很不淑女的在后面笑了起来。
人憋久了会疯,龙川彻觉得武田贵子就是这种情况。
这段时间被以前一直压着打的龙川彻欺负,此时看到男生吃瘪,她比什么都高兴。
身前的荷包蛋颤巍巍的晃悠着,龙川彻思考等会怎么样对付对方才好。
“这是什么?”
小野太郎看了眼龙川彻将纸条宝贝的放起来,有些奇怪的瞥了他一眼。
编辑大人明天要回东京了,因为龙川彻月底专访的事情。
在新潮社几乎没有白纸作家会直接在报刊上发文。
各种新人奖除了是新人们验证实力的证明,也是一个关注度很高的曝光平台。
龙川彻缺少了这样一个曝光机会,他想着从其他地方弥补所以才有了刚刚跟松枝木子她们说月底专访的事情。
龙川彻不知道他这位编辑为了他的出道作操碎了心,甚至在离开前一晚还想着带他去九条家碰碰运气。
“刚刚写的一句翻译,描写懵懂告白爱情的那种。”今天跑出来泡妞的龙川彻对小野太郎这么说。
“你这个年纪谈什么恋爱啊...”
小野太郎撇了撇嘴,在他看来龙川彻不好好写书有些不务正业了。
“我看看。”
龙川彻的文采没人比小野太郎更清楚,那种开创流派的写作方式,写出虚无美学的可怕技巧。
小野太郎把那张已经皱的不成样的纸条拿了起来。
“Tsuki ga Kire,Tsuki ga Kire。”单手开车的小野太郎念叨两句咦了一声。
“谐音字?”
日语里喜欢与月亮的发音相同,这也是刚刚武田太太第一次呸呸的原因。
她才不会对讨厌的龙川彻说喜欢,找机会收拾他还差不多。
“嗯,”龙川彻点点头。
此时车子不知道驶向何方,遥远的月色挂在电波塔上。
光线在笔直的马路上开辟出一条新的甬道,明亮的,如果顺着它好像能化作小船飘到天上去。
“一种象征性的翻译方法。”
龙川彻的指尖触摸了一下银纱似的月光。
轻柔的银色丝线在他手里好像焕发出活力似的,武田太太听着前面那个男生继续说:
“月色很美,风也温柔,我爱你这句常见的短句是西方人平铺直叙的爱意表达。”
龙川彻谈论某些东西的时候,银白色的光好像沁入了他清秀的脸,月色从前方斜打过来,武田太太觉得他此时好像比平常温柔一点。
不会用戏谑的眼神看着她,也不会说些奇怪的话。
月光刮去他的外皮,此时坐在那里的只是一个谈论文学的年轻人。
“月が綺麗ですね,东方人的喜爱更偏含蓄,我们很难对一个人赤裸裸的说出爱你,爱意太过沉重,喜欢又好像少了一些新意。”
文字的意义是人赋予的,‘月色很美’这几个短字如果是普通的人组合起来根本给予不了它传世的美感。
“月色真的很美,是一种美好的感觉,而谁值得我把这种美好分享给她(他)呢?必定是我爱的人了。”
看着龙川彻在前面一点点的拆解这几个字,一直盯着他的武田太太耳垂莫名奇妙的红了红。
都说文人风流,他们在赋予字句美感的时候是很多人都抗拒不了的。
‘喜欢’,这个懵懂又适合东方人的词句,在龙川彻的嘴中一点点被拆解。
神形兼备的表白方式,颇带爱情的朦胧美:有羞涩,也有真诚;想说透,但又难启齿;怕被拒绝,也更渴望被接受。
最后大概就只能化为一句‘月色真美’
能够听懂的人可以接上一句风也温柔,听不懂的话也会因为风中那句暗藏的喜欢而脸红心跳。
‘是听错了?还是真的有说?’
青春期的少男少女会因为已读不回的信息而辗转难眠。
更不用说那一句猜不清也说不透的喜欢。
月色很美,月色真美。
这大概是武田太太第一次直观感受到文学的美感。
那淡淡的仿若轻纱,一句话将懵懂的爱情侵吞的淋漓尽致。
从唯美月光,联想到爱情美好。
“龙川彻,你...”
武田太太准备问问对方是怎么想到这句话的时候,吱呀一声....
前行的车子在车道上停了下来。
突然停下的车子带来巨大的惯性,龙川彻三人有些狼狈的东倒西歪。
“你干嘛呢?”
龙川彻有些牙酸的摸了摸自己的脸,刚刚撞武田太太脑门上了。
武田贵子此时也揉着脑袋不满的看着小野太郎。
刚开始给人稳重感,后面好像越走越歪的编辑大人有些牙酸的指了指后视镜。
“有人在追我们。”
车子已经驶出甲府市了,前面即将是密林,穿过密林是五富湖。
远处的松柏轻轻晃动。
龙川彻几人回头。
看到了一个揉开黑夜向这边跑来的女孩。